Fitxes de refranys

Mostrant 6721 - 6740 de 13210 (pàgina 337 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Maio me molla e maio me enxuga, con raias de sol e con raias de chuvia	gallec
Maio nubloso e junio claroso quitan a julio mui hermoso	gallec
Maio pardo e Junho claro podem mais que os bois e o carro	portuguès
Maio pardo e san Juan claro valen máis có boi e o carro	gallec
Maio pardo e ventoso faz o ano farto e formoso	portuguès
Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso	portuguès
Maio pardo enche o saco	portuguès
Maio pardo [/] Faz o pão grado	portuguès
Maio pardo [/] Junho claro, [/] Fazem o homem honrado	portuguès
Maio pardo, ano farto	gallec
Maio pardo, centeio grado	portuguès
Maio pardo, Junho claro	portuguès
Maio pardo, san Juan claro, coma o ollo do ghalo	gallec
Maio pardo, [/] Ano claro	portuguès
Maio pardo, [/] Ano farto	portuguès
Maio pedrado - destrói os pastos e não farta o gado	portuguès
Maio per quanto bel [/] de giazzo el se salva un granel [/] un fià per San Pancrazzo [/] un fià per San Servazzo [/] e il resto per San Bonifazzo	vènet
Maio que não der trovoada não dá coisa estimada	portuguès
Maio que não é trovejado, não cansa o amo e o criado	portuguès
Maio que seja de gota [/] E não de mosca	portuguès

Pàgines

Mostrant 6721 - 6740 de 13210 (pàgina 337 de 661)