Fitxes de refranys

Mostrant 6641 - 6660 de 13210 (pàgina 333 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Maestrale [/] se pesca col fanale	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Maestro fresco [/] Bora presto	italià
Mag sücc, gran per tütsch	llombard de Suïssa
Magg brún miche spesse	piemontès
Magg piuvùs, an erbùs; magg súit, bun per túit; magg ventùs abundansiùs	piemontès
Magg succ, gran per tucc	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Magg ventos, ann bondanzios	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Magge urtuléne, assé pagghie e ppoca iréne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Maggio asciutto, gran per tutto, maggio molle, lin per le donne	italià
Maggio asciutto, grano pe' tutte	campanià
Maggio fresco e casa calda, la massaia sta lieta e salda	italià
Maggio fresco e giugno chiaro [/] a chi empir vuole il granaro	italià
Maggio fresco e ventoso [/] rende l'anno copioso	italià
Maggio giardinaio, non empie il granaio	italià
Maggio molle, lin per le donne	italià
Maggio ortolano, molta paglia e poco grano	italià
Maggio piovoso [/] anno ubertoso	italià
Maggio soleggiato, frutta a buon mercato	italià
Maggio ventoso, anno generoso	italià
Magistrau de nuòch [/] fai pas lòng fuòc	occità

Pàgines

Mostrant 6641 - 6660 de 13210 (pàgina 333 de 661)