Fitxes de refranys

Mostrant 6601 - 6620 de 13210 (pàgina 331 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Lune sabidine si cambìe siet voltis di camisine	friülà
Lune se levant ou se couchant, / Mollit ou fraîchit le vent	francès
Lune setembrine, [/] siet lunis s'inchine	friülà
Luno chabrolo, [/] La terro molo	occità
Luno mecrouso, [/] Luno ventouso; [/] E quand fai lou divèndre, [/] Vau pas uno bugado sènse cèndre	occità
Luno palo, [/] L'aigo davalo	occità
Luno pendènto, [/] Terro fendènto	occità
Luno que pènd, [/] Terro que fènd	occità
Luno quihado, [/] Terro bagnado	occità
Luno roujo, [/] Lou vènt se boujo	occità
Luno rousso [/] Vuejo bousso	occità
Lurcu di mane, acqua à funtane [/] Lurcu di sera, bon tempu spera	cors
Lurcu di mane, ùn vale una quattrina [/] Lurcu di sera, bon tempu spera	cors
Lurcu di sera, sparghji le vele	cors
Luz de setiembre ou seca as fontes ou leva as pontes	gallec
L[l]ueve a las veces, y a las veces no llueve	castellà
Lœuva ben vestida, inverno fregg e marsciottent	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
L’abril amb la cua sol ferir [/] a l’entrar o al sortir	català
L’acqua di maggio fa diventare [/] belle le donne	italià
L’acqua di maggio sbianca la tela [/] e fa belle le donne	italià

Pàgines

Mostrant 6601 - 6620 de 13210 (pàgina 331 de 661)