Luno rousso [/] Vuejo bousso
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Luna roja [rojiza] [/] vacía bolsa

Glosa: 
Comentaris: 

En grafía normativa: Luna rossa [/] vueja bossa. Téngase en cuenta la siguiente explicación: [...] la lune rousse du mois d’avril; c'est-à-dire la lunaison qui commence vers le milieu du mois, alors que les gelées nocturnes sont encore à craindre. Ces gelées, plus fréquentes quand le ciel est dégagé (et dans ce cas, la lune est très visible, «roussissent» les jeunes pousses des légumes ou des herbes que le jardinier a eu l’imprudence de mettre en terre trop tôt (Cellard/Dubois, 1985: 49).

Categorització
Meteorologia: 
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició:
Genève – Paris
Data de publicació:
1979 [1878-1886]
Pàgina:
236
Sub voce:
luno
Volum:
II