Fitxes de refranys

Mostrant 6561 - 6580 de 13210 (pàgina 329 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Luna llena tronada, cuarenta días de mojada	castellà
Luna lucènte, acqua pennènte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Luna m bbiédə, marənarə aggiacciatə, lun’aggiacciatə, marənarə m biédə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Luna mercruda [/] Femna barbuda [/] Chabra banuda [/] chaca cent ans [/] n'i a pro d'una	occità
Luna mercurina pes che tempesta e brina	piemontès
Luna nova con tronada, quince días de noada	gallec
Luna nueva con tronada, / treinta días de mollada	castellà
Luna nueva tronada, cuarenta días mojada	castellà
Luna nueva tronada, toda mojada	castellà
Luna pálida anuncia agua	castellà
Luna que amarillea, agua otea	castellà
Luna que mucho reluce, un tronco más a la lumbre	castellà
Lüna rossa, lüna da vént	llombard de Suïssa
Luna rossa: signe de vent	occità
Luna seduta, [/] marinaio in piedi; [/] Luna in piedi [/] marinaio seduto	italià
Luna sentada, mariner in píe, luna in píe, mariner sentà	vènet
Lùna setenbrìna sète lùne se combìna	vènet
Lùna settembrina sètt mëiš l'indevína	ladí (dolomític)
Luna tendida [/] marinero en pie	castellà
Lună vederoasă înseamnă secetă, lună întunecoasă – ploaie	romanès

Pàgines

Mostrant 6561 - 6580 de 13210 (pàgina 329 de 661)