Fitxes de refranys

Mostrant 6501 - 6520 de 13210 (pàgina 326 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Lúa con cerco, o baixo cheo; estrela no medio, o baixo seco	gallec
Lúa con circo, trai a auga no bico	gallec
Lua de pé, marinheiro deitado	portuguès
Lúa deitada, mariñeiro a pe	gallec
Lua deitada, marinheiro em pé, lua em pé, marinheiro deitado	portuguès
Lua deitada, [/] Marinheiro em pé	portuguès
Lúa entre carreiros, ahí están os sieiros	gallec
Lúa nova con treboada, hastra oito días, nada	gallec
Lúa nova con treboada, trinta días mollada	gallec
Lúa nova con treboada, vinte días de xornada; e si aos vinte non paróu, hastra os sesenta chegóu	gallec
Lúa nova con tronada, toda a lúa de invernada	gallec
Lua Nova setembrina, sete luas domina	portuguès
Lua nova setembrina, sete meses determina	portuguès
Lua nova trovejada, ou bem seca ou bem molhada	portuguès
Lua Nova trovejada, trinta dias é molhada	portuguès
Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se for a de Setembro, até Março irá chovendo	portuguès
Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se venta, noventa	portuguès
Lúa sabadiña, ou chuviosa ou ventosiña	gallec
Lua setembrina, para sete luados se inclina	portuguès
Luft de Mars e plievia d'Avril dattan in bi Matg	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines

Mostrant 6501 - 6520 de 13210 (pàgina 326 de 661)