Magg piuvùs, an erbùs; magg súit, bun per túit; magg ventùs abundansiùs

Llengua o varietat: 
piemontès
Traducció Literal: 

Mayo lluvioso, año "herboso"; mayo seco, bueno para todos; mayo ventoso[,] abundancioso

Glosa: 

Piovoso maggio, anno d'erbaggio; con giorni asciutti, buono per tutti; maggio ventoso, anno copioso.

Comentaris: 

[Mayo lluvioso, buena cosecha]

Categorització
Cronologia: 
maig
<mes>
any
<any>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
temps sec
<temps sec>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
Àmbit temàtic general: 
herba
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
bon auguri
<auguri>
collita
<feines agrícoles>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
2006 [sexta reimpresión]
 Pàgina:
63
Núm. refrany:
757
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)