Fitxes de refranys

Mostrant 5681 - 5700 de 13210 (pàgina 285 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
L'autan ramplis la coujo [/] E lou vènt bas la voujo	occità
L'autan [...] del divendres arriba pas al dimenge	occità
L'Avènt [/] Fai craca li dènt	occità
L'avrigl ais il bap dals sejels	romanx (retoromànic de Suïssa)
L'aygàt de sén Barnabé, si noû ey daban qu’ey darrè	occità
L'è rar ch'el tronna che nol piœuva	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
L'eau de la Saint-Jean ôte le vin [/] Et ne donne pas de pain	francès
L'ecqu a stzzchedd trapan u sess	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
L'empordanès, ni plou ni aclareix	català
L'emprema mesadat Mars duei fevriar	romanx (retoromànic de Suïssa)
L'Encandelera \| pluja o nevera \| plore o no plore \| l'hivern ja és a fora	català
L'Encarnació se n'emporta el gel i duu la calor	català
L'êrchbalèn l'ha sët culur che i segna: gran, furmintòn, fasùl, uva, uliv, frut, marƷùl	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
L'espitller no té recer	català
L'estaa de san Martin el dura trii dì e on ciccin	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
L'estate di San Martino [/] dura tre giorni e un pochinino	italià
L'estate di San Martino, dura dalla sera al mattino	italià
L'estate di Santa Caterina, dura dalla sera alla mattina	italià
L'estiuet de Sant Martí durarà fins a la fi	català
L'estiuet de Sant Martí [/] dura tres jorns i un dematí	català

Pàgines

Mostrant 5681 - 5700 de 13210 (pàgina 285 de 661)