L'aygàt de sén Barnabé, si noû ey daban qu’ey darrè
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

El aguacero de San Bernabé, si no viene delante viene detrás

Glosa: 

L'abat d'eau de la St-Barnabé, s'il n'est avant (la fête du saint), il est après.

Comentaris: 

Refrán gascón. En grafía normativa: L'aigat de Sent Barnabé, si non ei davant qu'ei darrèr.

Categorització
Cronologia: 
Bernabé (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja forta, aiguat, xàfec
<pluja, ploure>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
PALAY, Simin Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin Aquitain) Editorial:
CNRS
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1961
 Pàgina:
106
Sub voce:
Barnabè
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)