Fitxes de refranys

Mostrant 5601 - 5620 de 13210 (pàgina 281 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
L'aguilàs [/] plòu uèch jorns [/] sens èstre las	occità
L'aigua de febrer \| treu el blat del terrer	català
L'aigua de giner \| ompli la bóta i el graner \| i emprenya l'oliver	català
L'aigua de giner \| posa l'oli en l'oliver, \| lo gra al graner, \| i vi en lo celler	català
L'aigua del febrer \| escalda l'oliver	català
L'aigua del gener, omple la pica i el graner	català
L'aigua del giner posa l'oli en l'oliver	català
L'aigua per sant Joan, \| al pa i al vi causa dany	català
L'aigua per sant Jordi \| és bona per a l'ordi	català
L'aire de riba, trae'l vasu na mano	asturià
L'ajar di març al nete il beàrç	friülà
L'alba rossa a la matin la var guanca un quatrin	llombard de Suïssa
L'alba rossa a la sira la var centumila lira	llombard de Suïssa
L'altan de la nuèch [/] passa pas lo puèg [/] l'altan del jorn [/] dura nòu jorns	occità
L'altan de la nuèch [/] un jorn e mièg [/] l'altan del jorn [/] dura nòu jorns	occità
L'an [sic, por lan] cega d'Avost la van par i bose [sic, por bosc]; lan cega de Stembar la van per i cembar	llombard de Suïssa
L'anguila a marina, procura llenya i farina	català
L'aqcua d'aprile è tanto olio sul prato, [/] è tanto fuoco sul codino delle capre	italià
L'aqua ad Sant'Ana l'è mej che la mana	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
L'ar-en-chel de maten fei vèrrié le roë de moëlen, l'arc-en-chel de la né fei setié lu lapé [sic, ar en primer lugar, arc en segundo]	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)

Pàgines

Mostrant 5601 - 5620 de 13210 (pàgina 281 de 661)