Fitxes de refranys

Mostrant 5541 - 5560 de 13210 (pàgina 278 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Jugn sut, anade scarse; masse bagnât, né pan né vin; ploie moderade, buine anade	friülà
Juillet doit rôtir [/] Ce que septembre mûrira	francès
Juillet ensoleillé [/] Emplit caves et greniers	francès
Juillet est beau, [/] Prépare tes tonneaux	francès
Juillet sans orage, [/] Famine au village	francès
Juin froid et pluvieux, [/] Tout l’an sera grincheux	francès
Juin laborieux [/] Rend le foyer joyeux	francès
Juin larmoyeux [/] Rend le paysan joyeux	francès
Juin pluvieux [/] Vide celliers et greniers	francès
Julho calmoso, ano formoso	portuguès
Julho claro, como olho de galo	portuguès
Julho quente, seco e ventoso trabalha sem repouso	portuguès
Julio calorero, llena bodega y granero	castellà
Julio normal seca el manantial	castellà
Juliol sense rosada \| du la pluja amenaçada	català
Juliol, \| sega amb sol	català
Jün lom, rich on	romanx (retoromànic de Suïssa)
Junho calmoso, ano formoso	portuguès
Junho calmoso, ano perigoso	portuguès
Junho chuvoso [/] Ano perigoso	portuguès

Pàgines

Mostrant 5541 - 5560 de 13210 (pàgina 278 de 661)