Fitxes de refranys

Mostrant 5301 - 5320 de 13210 (pàgina 266 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Helada sobre lodo, agua sobre todo	castellà
Helada sobre lodo, nieve hasta el hinojo	castellà
Heladas en marzo, favorecen los sembrados	castellà
Helar y nublar, señal de nevar	castellà
Hereuèr dèishe er esclòp ath darrèr	occità (aranès)
Hereuèr nau cares hè, [/] e de bona cap non ne hè	occità (aranès)
Hereuèr que dèishe a març [/] eth varat arrasèr	occità (aranès)
Hereuèr, hereueron [/] que hè passar eth torbeg [/] per un horat de traueron	occità (aranès)
Hereuèr, hereueron, [/] per un trauc de viron, [/] aumplís tota era maison	occità (aranès)
Hi ha boira al Clapivell? [/] Ja tenim l'aigua al clatell	català
Hielo de enero, del agua es mensajero	castellà
Hielo sobre barro, agua a jarros	castellà
Hielo sobre lodo, / agua sobre todo	castellà
Hiver rude et tradif [/] Rend le pommier productif	francès
Hiver, sitôt qu'il est trop beau, [/] Nous promet un été plein d'eau	francès
Hivern fangós, \| juny granellós	català
Hivern per la Concepció? \| Ja en tendrem dos!	català
Hivern plujós, [/] estiu abundós	català
Hombre lunero / no llena el granero	castellà
Home lluner [/] no omple el graner	català

Pàgines

Mostrant 5301 - 5320 de 13210 (pàgina 266 de 661)