Fitxes de refranys

Mostrant 5261 - 5280 de 13210 (pàgina 264 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Guergal mallorquí, tramuntana a Maó	català
Guergal, aigua a la canal	català
Guergal, mar picada \| i sola banyada	català
Guergal, \| peix en la sal	català
Guergaló rissat demana \| major, trinquet i mitjana	català
Guerre e tempeste, [/] ci se spoglie e ci si veste	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Hace sol y llueve, tiempo es de pan muelle	castellà
Hacia Santa Margalita, la lluvia más que dar, quita	castellà
Hâle de mars, pluie d'avril, rosée de mai, [/] Emplissent le grenier	francès
Hasta el cuarenta de mayo / no te quites el sayo (ni esquiles la pollineja)	castellà
Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si el tiempo es importuno, [/] Hasta el cuarenta de Junio	castellà
Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si Junio es ruin, [/] Hasta su fin	castellà
Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si vuelve á llover, [/] vuélvetelo á poner	castellà
Hasta el día de la Ascensión no guardes tu capa ni tu capuchón	castellà
Hasta el día de la Ascensión, no sueltes el ropón	castellà
Hasta el día de Ñavidá nun yía invierno de verdad	lleonès
Hasta el día de Navidad no es invierno de verdad	castellà
Hasta pasado Santo Germán, no digas que tienes vino ni pan	castellà
Hasta que la Candelaria llora, el invierno no está fora	castellà
Hasta que no pase la Cruceta, no esquiles la burreta	castellà

Pàgines

Mostrant 5261 - 5280 de 13210 (pàgina 264 de 661)