Fitxes de refranys

Mostrant 5241 - 5260 de 13210 (pàgina 263 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Grullas abajo, pastor con trabajo; grullas arriba, pastor con buena vida	castellà
Grullas arriba, [/] pastor de buena vida; [/] grullas abajo, [/] pastor de gran trabajo	castellà
Grullas volando, calladas o cantando, señal de que el tiempo está cambiando	castellà
Guadalquivir atrancado y Málaga abierta, agua en tierra	castellà
Guadiana abierta y Córdoba cerráa, / lloverá o no lloverá	castellà
Guadiana abierta, / agua en puerta	castellà
Guadiana cerrada y mar abierta, agua cierta	castellà
Guarda el sayo, para mayo	castellà
Guarda les vaques, pastor, y súbiti a la tená, que'l "cureñu" ye muy traidor y va dati una ñevá	asturià
Guarda o melhor saio para Maio	portuguès
Guarda o teu tição para a noite de S. João	portuguès
Guarda pan para mayo y leña para abril, que no sabes el tiempo que va a venir	castellà
Guarda pão para Maio e lenha para Abril	portuguès
Guarda pão para Maio, [/] Lenha para Abril [/] E o melhor tição para o mês de S. João	portuguès
Guarda't d'home mal barbat i de vent acanalat	català
Guárdate leña pa’abril pa’ o frío qu’ha de venir	aragonès
Guardati dalla primavera di gennaio	italià
Guèites [gaites, gaches] pas la luna quand dintra [/] guèita-la [gaita-la, gacha-la] quand quinta	occità
Güen día[,] que ya salen as sangardanas a tomar o sol	aragonès
Güen tiempo[,] que ya salen os caracols	aragonès

Pàgines

Mostrant 5241 - 5260 de 13210 (pàgina 263 de 661)