Fitxes de refranys

Mostrant 5161 - 5180 de 13210 (pàgina 259 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Gennaio mette il diaccio e febbraio lo dimoja [sic]	toscà
Gennaio mette il ghiaccio, febbraio lo distrugge	italià
Gennaio polveraio [/] empie il granaio	italià
Gennaio secco, lo villan ricco	toscà
Gennaio secco, massaio ricco	italià
Gennaiu siccu, messaiu arriccu / Gennaiu proinosu, messaiu priogosu	sard
Georget, Marquet, [/] S'ils sont beaux font du vin parfait	francès
Gertrude amène les cigognes, [/] Barthélemy vide leur nid	francès
Gerul şi frigul din octombrie îmblânzeşte pe ianuarie şi Faur	romanès
Gerul şi neaua din decembrie vestesc grâu mult	romanès
Ges de dissate sèns soulèu [/] E ges de véuso sèns counsèu	occità
Ghjennaghju cutrura, ferraghju parura, marzu asciuttu, aprile bagnatu, beatu à chì hà suminatu	cors
Ghjennaghju inghjennera, ferraghju intennera, marzu move	cors
Gial de Nostro-Damo de mars [/] Fai souvent mal	occità
Gianer sücc, as carga tücc i cücc	llombard de Suïssa
Gibre d'avans Nadal [/] Al paisan cent francs val; [/] Mais d'aquel d'après [/] Qual ne sauriò lou près!	occità
Gibre d'avans Nadau [/] Cènt escut nous vau; [/] Gibre de geniè [/] Vau pas un deniè	occità
Gienar chalt, per l'amor dĕ Dī!	ladí (dolomític)
Giner \| va gelar sa mare en lo llavaner	català
Girant clar, aigua prop	català

Pàgines

Mostrant 5161 - 5180 de 13210 (pàgina 259 de 661)