Fitxes de refranys

Mostrant 5081 - 5100 de 13210 (pàgina 255 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Gaivotas em terra, tempestade no mar	portuguès
Gaivotas no porto, tempo revolto	gallec
Gaivotas pela terra dentro, sinal de mau tempo	portuguès
Galgas en La Centenera, agua en tierra, aunque Dios no quiera	castellà
Gallina que mucho escarba, gallo que mucho canta[,] y ganso que mucho grazna, son tres muchos que traen agua	castellà
Gândacii din aprilie îngheaţă în mai	romanès
Gansos arriba, [/] cada oveja con su cría; [/] gansos abajo, [/] pastoría de mucho trabajo	castellà
Gara a la tròna [/] quand març la sòna	occità
Garbí a l'hivern, boca d'infern	català
Garbí d'hivern, dia d'infern	català
Garbi [/] porta lo fiasco senza turì	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Garbì [/] scopre li mucchi e po'ce piscia	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Garbì [/] sotto lo braccio porta lo barrì	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Garbí, ni pa ni vi	català
Garbin al lasse il timp ch'al cjate	friülà
Garbinada d'hivern, \| dia d'infern	català
Garbinasso, [/] Quil ch'i cato i lasso	istroromànic
Garda no pan pra maio e na leña pra abril[,] ca che ha de cumprir	gallec
Garda o teu saio para maio	gallec
Garda pan pra mayo e palla pra abril, que non sabes o tempo que vay vir	gallec

Pàgines

Mostrant 5081 - 5100 de 13210 (pàgina 255 de 661)