Fitxes de refranys

Mostrant 5001 - 5020 de 13210 (pàgina 251 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Fò gené l'é scia fevré, l'é fò l'urs da la tàna	llombard de Suïssa
Fo igl mais da Schaner beal'ora e tgod, dess igl peur cumprar fain bain bod	romanx (retoromànic de Suïssa)
Focul de paie şi izvorul de ploaie nu ţine	romanès
Foi-se o Nordeste, turvou-se o azul, [/] fugiu do Norte[,] foi para o Sul	portuguès
Folga o trigo debaixo da neve, como a ovelha debaixo da pele	portuguès
Follín en a tizonera, chorros en as canaleras	aragonès
Formiga aguçosa, chuva à porta	portuguès
Formosa sem amor e sol de Janeiro, andam sempre atrás do outeiro	portuguès
Fornigas en ringlera, salen dispués de tronar	aragonès
Fornigas en ringlera, temporal... u serenera	aragonès
Fornigas en ringlera, u pleve u fa sol y sequera	aragonès
Fornigas en ringlera, u temporal u sequera	aragonès
Forrá mol slonfa l fol	ladí (dolomític)
Foscor a la banda de Castellet, senyal de gran tempesta	català
Fourië tardi, jamë veysi	francoprovençal d'Itàlia
Fousco de colo [/] Devino de molo; [/] Fousco de combau [/] Devino de mistrau	occità
Fra maggio e giugno nasce un buon fungo	italià
Fraco é o Maio que não rompe uma croça	portuguès
Fraîcheur de mai, [/] Fèves fleuries, [/] Pain dans la maie, [/] Et des folies	francès
Fraîcheur et rosée de mai [/] Vin à la vigne et foin au pré	francès

Pàgines

Mostrant 5001 - 5020 de 13210 (pàgina 251 de 661)