Foi-se o Nordeste, turvou-se o azul, [/] fugiu do Norte[,] foi para o Sul
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Se fue el Nordeste, se turbó [enturbió] el azul, [/] huyó del Norte, fue para el Sur

Comentaris: 

Los puntos cardinales se refieren al viento. El azul, seguramente, al cielo.

Categorització
Meteorologia: 
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
cel
<cel>
Àmbit temàtic general: 
nord
<punts cardinals>
sud
<punts cardinals>
nord-est
<punts cardinals>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
1974-1976
 Pàgina:
254
Volum:
III
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)