Skip to main content area
Inici

ParemioRom

Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
  • Català
  • Español
  • English

Formulari de cerca

  • Web
  • Projecte
  • Congressos
  • Refranys
  • Atles
  • Enllaços d'interès

  

  • Fitxes de refranys
  • Llengues i varietats
  • Cronologia
  • Meteorologia
    • Subcategories
  • Àmbit temàtic general
  • Fonts
  • Geolocalitzacions
Inici » Meteorologia » Meteorology subcategories
cel
Category: 
cel

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 112 (pàgina 1 de 6)
Textordenació descendent Llengua o varietat
À la Saint-Michel, [/] Regarde le ciel; [/] Si l'ange se baigne l'aile, [/] Il pleut jusqu'à Noël francès
A san Michêl, la parùsse e je lade in cîl friülà
Aire de port antes de San Miguel, el payés torna a mirar al cel català
Aire de puerto antes de San Miguel, el labrador torna a mirar al ciel castellà
Aire gallego, escoba del cielo castellà

Aire gallego, espejo del cielo

castellà

Aria netta nun ave paure 'e tronole

campanià
Boiretes al cel, aigua a la terra català
Calor per Sant Miquel, [/] calor del cel català
Cando o Farelo pon a monteira, chove anque o ceo non queira gallec
Cel de bassetes, cel de gotetes català
Cel de bassetes, cel de plugetes català
Cel en gotetes, aigua a les cadolletes català
Cel rogent, pluja o vent català
Ceo con ventana, auga na cama gallec
Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha portuguès
Céu vermelho para o mar, velhas a assoalhar portuguès
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore sard
Ciel bleu foncé, vent renforcé francès

Cielo a strisce, o scioscia o pisca

campanià

Pàgines

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • següent ›
  • últim »
Mostrando 1 - 20 de 112 (página 1 de 6)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona amb el Drupal