cel | ParemioRom

cel

Category:

Mostrant 1 - 20 de 112 (pàgina 1 de 6)

Text	Llengua o varietat
À la Saint-Michel, [/] Regarde le ciel; [/] Si l'ange se baigne l'aile, [/] Il pleut jusqu'à Noël	francès
A san Michêl, la parùsse e je lade in cîl	friülà
Aire de port antes de San Miguel, el payés torna a mirar al cel	català
Aire de puerto antes de San Miguel, el labrador torna a mirar al ciel	castellà
Aire gallego, escoba del cielo	castellà
Aire gallego, espejo del cielo	castellà
Aria netta nun ave paure 'e tronole	campanià
Boiretes al cel, aigua a la terra	català
Calor per Sant Miquel, [/] calor del cel	català
Cando o Farelo pon a monteira, chove anque o ceo non queira	gallec
Cel de bassetes, cel de gotetes	català
Cel de bassetes, cel de plugetes	català
Cel en gotetes, aigua a les cadolletes	català
Cel rogent, pluja o vent	català
Ceo con ventana, auga na cama	gallec
Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha	portuguès
Céu vermelho para o mar, velhas a assoalhar	portuguès
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore	sard
Ciel bleu foncé, vent renforcé	francès
Cielo a strisce, o scioscia o pisca	campanià

ParemioRom