Fitxes de refranys

Mostrant 5121 - 5140 de 13210 (pàgina 257 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Gelades d'abril i maig, sa miseri mos duran	català
Gelades, parentes de les nevades	català
Gelée à la Saint-Fructueux [/] Rend le vigneron malheureux	francès
Gelée blanche au croissant, / Beau temps; / Gelée blanche au décours, / Pluie sous trois jours	francès
Gelée blanche de saint Eustache [/] Grossit le raisin qui tache	francès
Gelée d'avril ou de mai, [/] Misère nous prédit au vrai	francès
Gelée d'un mois, bon Hiver, [/] Et les biens met à couvert	francès
Gelée de Saint-Georges, Saint-Marc, Saint Robert, [/] Récolte à l'envers	francès
Gelée de Sainte-Honorine [/] Rend la vallée chagrine	francès
Gelée du mois de mars [/] Donne le blé et le lard	francès
Gelée le soir de Saint-Urbain, [/] Anéantit fruits, pain et vin	francès
Gelées en janvier, [/] Blé au grenier	francès
Genâr ajarôs, forment granarôs	friülà
Genâr al fâs il pečhât, Mai al ven incolpât	friülà
Genâr al fâs ingrès cu la pelice induès	friülà
Genâr clip, viarte tarde	friülà
Genâr dolç, viarte e siarade stravagants	friülà
Genar fa i pont e febrar je romp	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Genâr sut, vilan ric	friülà
Gèndre e plueio, [/] Tard vèn, lèu enueio	occità

Pàgines

Mostrant 5121 - 5140 de 13210 (pàgina 257 de 661)