Fitxes de refranys

Mostrant 5361 - 5380 de 13210 (pàgina 269 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Ierru e istiu non istant in Chelu	sard
Igl cotschen della saira fo beala tschaira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Îi cald de cască mâţele	romanès
Îi mai cald soarele când răsare, decât când asfinţeşte	romanès
Il barbato [/] il frecciato [/] il mitrato [/] il freddo è andato	italià
Il bel tempo non vien mai a noia	toscà
Il bel tempo si vede dal mattino	italià
Il buon dì si vede dal mattino	italià
Il caldo d'agosto rende buono il mosto	italià
Il cîl al è dut a lane: [/] la ploe no je lontane	friülà
Il clip di mai al svee il cai	friülà
Il clip di setembar al môf il gjambar	friülà
Il cuc al cjante e il contadin al semene	friülà
Il dì de Madone di fevrâr, se il soreli al è nulât, l’ors al salte fûr e, se al è sclarît, al torne dentri	friülà
Il due d'agosto passa la nuvola del Perdono	italià
Il est bien vrai qu'il pleut ou neige / Quand, rougeâtre, le jour se lève	francès
Il faut des Avents froids et secs, [/] Si l’on veut boire sec	francès
Il faut que février fasse son devoir	francès
Il favrer ha set bischas, e quellas chi nu vegnan in favrer, vegnan in marz	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il freddo d'aprile appresta al contadino [/] pane e vino	italià

Pàgines

Mostrant 5361 - 5380 de 13210 (pàgina 269 de 661)