Fitxes de refranys

Mostrant 5401 - 5420 de 13210 (pàgina 271 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Il soffel da Remuosch maina plövgia, [/] il vent da Mundin la s-chatscha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il sole d'agosto succhia l'erba	italià
Il sole di marzo muove ma non risolve	italià
Il sole d’agosto [/] inganna la massaia nell'orto	italià
Il sut di Genâr al jemple il granâr	friülà
Il timp ch'al côr a San Zuan [/] al côr dutelan	friülà
Il timp che si fâs di gnot nol dure trop [/] e chel che si fâs di misdì al dure dutaldì	friülà
Il timp ch’al farà novembar, al farà ancje il mês di març	friülà
Il timp fat di gnot [/] al dure come l’amôr dai viei	friülà
Il vadret ais il pü galantom da Fex	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il vent da la damaun nu vela ün töch paun, [/] il cotschen da la saira vela üna nuorsa naira	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il vent da marz nun maina s-chars	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il vent sto ir fin las desch in ora, [/] da là davent sto'l ir inaint, i lura vegni bel taimp	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il vento di marzo, le tre acque d'agosto, con la buona stagione, valgon più che il trono di Salomone	italià
Il vento non è buono che a mandar navi e mulini	toscà
Il vento non entra mai in luogo di dove non possa uscire	italià
Il vento que soffia a santa Bibiana soffia per 40 giorni ed 1 settimana	italià
Il Zercladur ha trenta gis e pluess ei trent'in fagess ei don a nagin	romanx (retoromànic de Suïssa)
În această lună pleacă cocorii în şiruri şi rândunelele în stoluri	romanès
In agosto, si va arrosto	italià

Pàgines

Mostrant 5401 - 5420 de 13210 (pàgina 271 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines