Fitxes de refranys

Mostrant 4361 - 4380 de 13210 (pàgina 219 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
En diciembre, frío y nieves si quieres que sea bueno el año que viene	castellà
En diciembre, hielos y nieves	castellà
En diciembre, leña y duerme	castellà
En diziembre se chelan as cañas, [/] y se asan as castañas	aragonès
En eixut o en mullat, per Sant Lluc tingues sembrat	català
En el campo de Barahona / más vale mala capa que buena azcona	castellà
En el cel roquetes, a la terra bassetes	català
En el cel tavelletes \| a la terra gotetes	català
En el cielo borreguitos, agua a cantaritos	castellà
En el Cristo ni siesta ni abanico	castellà
En el día de los Difuntos, memoria y frío van juntos	castellà
En el matí vent serè, \| a deu hores tramuntana, \| a migdia vent de dalt, \| a la tarda garbinada	català
En el mes de abril toda el agua cabe en un barril; pero si el barril está desfondado, todo el campo está anegado	castellà
En el mes de Enero [/] Entra el sol en cada reguero	castellà
En el mes de la Pascua, se vive junto al ascua	castellà
En el mes de mayo, deja la mosca al buey y se le va al caballo	castellà
En els Advents \| baixen els gels i pugen els vents	català
En enero nieblas, en mayo lluvias ciertas	castellà
En enero no te separes del brasero	castellà
En enero ponte en el otero, y si vieres verdeguear ponte a llorar, y si vieres terreguear ponte a cantar	castellà

Pàgines

Mostrant 4361 - 4380 de 13210 (pàgina 219 de 661)