Fitxes de refranys

Mostrant 4441 - 4460 de 13210 (pàgina 223 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
En invierno y en verano, siempre con la capa en la mano	castellà
En invierno y en verano, siempre la capa en la mano	castellà
En invierno, de cara; y en verano, de espalda	castellà
En invierno, la mejor salsa de la comida es el fuego	castellà
En ivèr Lausero dis à l'Augal: [/] Quand tu as frech, iéu n'ai pas cald	occità
En ivèr pertout plòu, [/] L'estiéu, ounte Diéu vòu	occità
En ivèrn: al lum, al fòc; en estiu: al bòsc, al jòc	occità
En Jerez, polvo en el verano, en el invierno fango, y brutos todo el año	castellà
En joliol, \| amb menos foc bull un perol [sic]	català
En juin beau soleil qui donne [/] N’a jamais ruiné personne	francès
En juliol, pobres dels qui estan al sol	català
En Jun, [/] De tres abit l'un	occità
En junio, quemó la vieja el pescuño	castellà
En junio, se le quita la mosca al buey y se le pega al burro	castellà
En juny \| cada gota és com lo puny	català
En juny \| vaig com vullc	català
En las candelas entra el sol por todas las callejuelas	castellà
En las mañanas de enero, ni se dan los buenos días, ni se quitan los sombreros	castellà
En llevando cerco la luna / y estrella dentro, / lluvia o viento	castellà
En llevando la luna cerco con estrellas dentro, o agua o viento	castellà

Pàgines

Mostrant 4441 - 4460 de 13210 (pàgina 223 de 661)