Fitxes de refranys

Mostrant 4501 - 4520 de 13210 (pàgina 226 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
En Marzo nin rabo de gato mollado	gallec
En marzo saca la cabeza el lagarto	castellà
En Marzo'l sol riega y el agua quema	castellà
En marzo, abrigo, noces e pan trigo	gallec
En marzo, asoma la cabeza el lagarto; en abril, hasta el cuadril; y en mayo, hasta el rabo	castellà
En marzo, calienta el solo como un escarzo [sic]	castellà
En marzo, cando medra a lúa, medra a chuvia	gallec
En marzo, marzadas: viento, frío y granizadas	castellà
En Marzo, ni el rau del gatu moyau	asturià
En marzo, pega el sol como un pelmazo; al abrigo, que no al raso	castellà
En marzu muerre la flaca, la ougüecha, peru nun la vaca	lleonès
En mayo / quítate el sayo; / en abril / no te'n quites fil	aragonès
En mayo frío, / ensancha tu silo	castellà
En mayo pasa la mosca de la vaca al caballo	castellà
En mayo quemó la vieya'l tayu, en xunio'l xugu, y en xulio'l mayu	asturià
En mayo, busca la vieja el sayo	castellà
En Mayo, l'agua tras el arau	asturià
En Mayo, la vella queimó su tayolo	gallec
En mayo, no dejes el sayo, por si en vez de derechero viene de soslayo	castellà
En Mayu el muncho calor fai la coliecha mayor	asturià

Pàgines

Mostrant 4501 - 4520 de 13210 (pàgina 226 de 661)