Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Fitxes de refranys
En el mes de mayo, deja la mosca al buey y se le va al caballo
Llengua o varietat:
castellà
Traducció Literal:
Glosa:
Comentaris:
Cf.
En junio, se le quita la mosca al buey y se le pega al burro
.
Categorització
Cronologia:
maig
<
mes
>
Meteorologia:
bon temps
<
bon temps
>
Àmbit temàtic general:
mosca, borinot, mosquit
<
animals (menys els de pastura)
>
cavall, euga
<
animals (menys els de pastura)
>
bou
<
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries
>
Fonts
Mostrant
1 - 1
de
1
(pàgina 1 de 1)
Elements per pàgina
5
10
20
40
60
100
Autor
Títol
Edició
A la font
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco
Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926)
Editorial:
Atlas
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
2007 [1926]
Pàgina:
181
Español
English
Cf. En junio, se le quita la mosca al buey y se le pega al burro.