Skip to main content area
Inici

ParemioRom

Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
  • Català
  • Español
  • English

Formulari de cerca

  • Web
  • Projecte
  • Congressos
  • Refranys
  • Atles
  • Enllaços d'interès

  

  • Fitxes de refranys
  • Llengues i varietats
  • Cronologia
  • Meteorologia
  • Àmbit temàtic general
    • Subcategories
  • Fonts
  • Geolocalitzacions
Inici » Àmbit Temàtic General » General subject area subcategories
cavall, euga
Category: 
animals (menys els de pastura)

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 12 de 12 (pàgina 1 de 1)
Textordenació descendent Llengua o varietat
A's juriol, | ses egos a s'era | i es bous en es sol català
Cuant che il bo e il cjaval e nasin l'aiar, il timp si bute malamentri friülà
El agua d'Abril mata'l cocho nel cubil; l'agua de Mayo mata'l caballo asturià
El día la Cruz de Mayo mi ganadito invernado, la cabra y la oveya, y no la vaca y la bestia castellà
En maio tembla o cabalo gallec
En mayo pasa la mosca de la vaca al caballo castellà
Femme d'Ajoie, [/] cheval de montagne, [/] bise d'avril, [/] ne vaut pas le diable en notre pays francès
Garde du foin pour ton cheval [/] si février est sec et chaud francès
Si Février est sec et beau [/] Garde du foin pour tes chevaux francès
Si oyes tronar en el norte y le contestan en Ayamonte, el que tenga caballo que en él monte castellà
Timp ch’a si fâs di gnot, dure come un cjaval di trot friülà
En el mes de mayo, deja la mosca al buey y se le va al caballo castellà
Mostrando 1 - 12 de 12 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona amb el Drupal