Cuant che il bo e il cjaval e nasin l'aiar, il timp si bute malamentri | ParemioRom

Cuant che il bo e il cjaval e nasin l'aiar, il timp si bute malamentri

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Cuando el buey y el caballo huelen el aire, el tiempo se vuelve malo

Comentaris:

Versión normativa: Cuant che il bo e il cjaval e nasin l’aiar, il timp si bute malementri.

Categorització

Meteorologia:

Àmbit temàtic general:

<animals (menys els de pastura)>

<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>

ensumar [com a indici meteorològic]

<elements de la vida quotidiana>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Friül [Friuli, Friûl] (de llengua friülana)

Territori:
Friuli-Venezia Giulia, Itàlia.

Geolocalització corresponent a l'àrea de llengua friülana.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
DEL FABRO, Adriano	Proverbi e modi di dire del Friuli	Editorial: Demetra Lloc d'edició: Colognola ai Colli Data de publicació: 2000	Pàgina: 123