Fitxes de refranys

Mostrant 4281 - 4300 de 13210 (pàgina 215 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
En Abril agues [sic] mil; toes xuntes caben en un candil	asturià
En abril augas mil	gallec
En abril augas mil e que todas quepan nun candil	gallec
En abril augas mil; todas xuntas non apagan un candil	gallec
En abril aughas mil e ronca o porco no cubil	gallec
En abril aughas mil, fai o que teñan que facer e vólvete ó cubil	gallec
En abril cada gota na val mil, en maig cada gota un raig	català
En Abril cada gota val por mil	asturià
En Abril canta 'l sapu, y en Mayu paxarayu	asturià
En abril cantas augas poidan vir, pero que non salgan do seu carril	gallec
En abril chuvias mil	gallec
En abril cucadas, y en mayo ventoladas	castellà
En abril cuiros mil	gallec
En abril eixut, \| si per sant Marc plou, \| no hi ha res perdut	català
En Abril entra'l sol en cada carril	asturià
En abril inda faltan as aughas mil	gallec
En abril mata o porco no cubil	gallec
En Abril morre el boy en el carril y o gocho en el cubil	gallec
En abril morre o ghato no cubil	gallec
En abril no hay granizada a que no siga la helada	castellà

Pàgines

Mostrant 4281 - 4300 de 13210 (pàgina 215 de 661)