Fitxes de refranys

Mostrant 4201 - 4220 de 13210 (pàgina 211 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Els bons dies de gener \| enganyen l'home pel febrer	català
Els camps per sant Miquel \| esperen aigua del cel	català
Els frares es posen el barret, senyal de pluja	català
Els frares s'abriguen la manta, plourà	català
Els llevants \| són donants	català
Els monjos de Montserrat no tanquen cap porta	català
Els Pallaresos tan aviat riuen com ploren	català
Els Pallaresos xics van amb l'aixeta als dits	català
Els que han visto tres abrils buens, ya se pueden morir contents	benasquès
Els sants de gener \| porten capa i barret	català
Em 1 de Janeiro sobe ao Outeiro; se vires verdejar[,] põe-te a chorar; se vires terrear, põe-te a cantar	portuguès
Em Abril águas mil	portuguès
Em Abril, / Sai a bicha do covil.	portuguès
Em Abril, abre a porta à vaca e deixa-a ir	portuguès
Em Abril, abre a porta ao gado e deix’ó ir	portuguès
Em Abril, águas mil coadas por um funil[,] e em Maio, três ou quatro	portuguès
Em Abril, águas mil, canta o carro e o carril	portuguès
Em Abril, cada pulga dá mil	portuguès
Em Abril, inda a velha queima o canzil	portuguès
Em Abril, queima a velha o carro e o carril	portuguès

Pàgines

Mostrant 4201 - 4220 de 13210 (pàgina 211 de 661)