Em Abril, abre a porta à vaca e deixa-a ir
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

En abril, abre la puerta a la vaca y déjala ir[se]

Comentaris: 

Cf. Em Abril, abre a porta ao gado e deix’ó ir.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
vaques
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
FERREIRA, Joaquim Alves Miscelânia, vol. IV: Literatura Popular de Trás-os-Montes e Alto Douro. Editorial:
Minerva Transmontana Tipografia, Lda.
Lloc d'edició:
Vila Real
Data de publicació:
1999
 Pàgina:
216
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)