Fitxes de refranys

Mostrant 7301 - 7320 de 13210 (pàgina 366 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Na semana dos Ramos llavarás os panos; pois na de Pasión ou los llavarás, ou non	gallec
Na semana dos Ramos, / Lava os teus panos, / Que na maior / Ou choverá ou fará sol	portuguès
Na tri crål'a se-i védro, va fi iårba	istroromanès
Nadâl al 'zûc e Pasche dongje il fûc	friülà
Nadàl al sol, Pasqua al fògo	vènet
Nadäl al Sôl, Pasqua al stizz	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Nadal al sol, \| per Pasqua al foc	català
Nadal amb lluna, cent ovelles no fan per una	català
Nadal aterecido, xaneiro garrido	gallec
Nadal chuvioso, xaneiro ventoso	gallec
Nadâl dongje il fûc, Pasche in ogni luc	friülà
Nadal duu l'hivern dintre una panera; \| si no la porta al davant, la porta al darrera	català
Nadal en es joc, \| i Pasco en es foc	català
Nadal endavant, fred i fam	català
Nadal gelat, \| el blat granat	català
Nadâl in čhase, Pasche in place; [/] Nadâl in place, Pasche in čhase	friülà
Nadâl in place e Pasche in cjase. Nadâl in cjase e Pasche in place	friülà
Nadâl in place, Pasche su la glace	friülà
Nadal mollado e xaneiro ben xeado	gallec
Nadal mollado, xaneiro xiado... ¡coidado... coidado!	gallec

Pàgines

Mostrant 7301 - 7320 de 13210 (pàgina 366 de 661)