Fitxes de refranys

Mostrant 7321 - 7340 de 13210 (pàgina 367 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Nadal mullat, \| el blat neulat	català
Nadal nadar e xaneiro xiar	gallec
Nadal never \| omple el graner	català
Nadal porto l'ivèr dins ùni biasso: quand l'a pas davans, l'a darrié	occità
Nadal quente, en xaneiro enchente	gallec
Nadal sense lluna, de cent ovelles no en queda una	català
Nadâl sut, Pasche bagnade	friülà
Nadal, fred cordial	català
Nadal, frío cordial; invierno de verdad	castellà
Nadàu au sou, Pasques au couduroû	occità
Nadàu au sou, Pasques s'ou tisoû	occità
Nadau molo, [/] Sègo folo, [/] Nadau gelado, [/] Sègo granado	occità
Nadêl a e' sol, Pasqua a e' fugh	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Nadel in plazza, [/] pasqua sülla bras-cha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nadèl sun piaz, Pèšcå te štuå	ladí (dolomític)
Nagghia vascia bon tempu lassa	sicilià
Não há bem que sempre dure nem chuva que se não acabe	portuguès
Não há Domingo sem sol, nem noiva sem lençol	portuguès
Não há Maio sem trovões nem homem sem calções	portuguès
Não há mau piloto quando o tempo é bom	portuguès

Pàgines

Mostrant 7321 - 7340 de 13210 (pàgina 367 de 661)