Fitxes de refranys

Mostrant 7281 - 7300 de 13210 (pàgina 365 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Mrazu, acqua e' sazzu / Abribi, acquas milli / Mau, cum d'una mindi au	sard
Mucha luz y pocos truenos, agua tenemos	castellà
Mucho gallinazo[,] largo chaparrazo	aragonès
Mucho llover en diciembre, buen año esperes	castellà
Muda a grimpa o vento que corre mas não muda a torre	portuguès
Mudado o tempo, mudado o calor	portuguès
Muita flor en primavera, / bon otoño nos espera	lleonès
Muito chover é sinal de escampar	portuguès
Muitos fogem da chuva e apanha-os o granizo	portuguès
Multă zăpadă — va fi roadă	romanès
Munió d'alades, [/] senyals d'aigua	català
Muy mal principia el verano, reinando viento solano	castellà
N ʒanda Catarina la nève n gim’alla špina	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
N'abril xarabatos mil	asturià
Na forta nett d'Ever l'est preaccovva d'un tsatein tsaat et sec	francoprovençal d'Itàlia
Na manhã de S. João, de onde estiver vento, de lá é que o Inverno vem	portuguès
Na semana de Ramos lava os teus panos, ca na de Pasión ou poderás ou non	gallec
Na Semana de Ramos lava os teus panos, que na da Paixão lavarás ou não	portuguès
Na semana de Ramos lava os teus panos, que na semana maior, ou choverá ou irá sol	gallec
Na semana de Ramos, / Lava os teus panos	portuguès

Pàgines

Mostrant 7281 - 7300 de 13210 (pàgina 365 de 661)