Fitxes de refranys

Mostrant 7221 - 7240 de 13210 (pàgina 362 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Mincha plövgia sün las runas d'sejel dà üna fuornada d'pan daplü	romanx (retoromànic de Suïssa)
Miragem que espante, [/] Vento do levante	portuguès
Mistral de pleine lune / Souffle pendant trois jours	francès
Mistral dorm a cásena [sic]	català
Mistral du samedi n'a jamais vu le lundi	francès
Mistral et pluie, trois jours cela ennuie	francès
Mistrau de dissate a jamais vist lou dilun	occità
Mistrau e plueio, tres jour enueio	occità
Mitjorn [sic] a la posta, Mistral a la porta	català
Mó vé la cannəlórə, / da lu mmiòrnə sémmə fórə ; / Ma sə ppióvə o tira vèndə, / a ju mmiòrnə sémmə déndrə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Mois d'août pleureux [/] Rend le cep vineux	francès
Mois d'Avril pluvieux [/] Rend le cep vineux	francès
Moitas augas non traen bágoas	gallec
Moitas estrelas a brillar, frío seco vai chegar	gallec
Moixons arramadats, neu pels serrats	català
Moliner i mariner, \| vent els fa mal \| i vent els fa bé	català
Molt fred, [/] mal pel pobret	català
Molta calçada a ponent, senyals de canvi de temps	català
Molta mosca i mosquit, cel enterbolit	català
Molta pluja abans de Nadal, de mitja collita val	català

Pàgines

Mostrant 7221 - 7240 de 13210 (pàgina 362 de 661)