Fitxes de refranys

Mostrant 7201 - 7220 de 13210 (pàgina 361 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Mientras que en Montsec se veu nai, la que pot portá una golondrina, l'aragonés no pode la viña [sic]	català
Mientras se vea nieve en Guara como una golondrina, no está segura la viña	castellà
Mieussa londze, lon hiver; mieussa cueurta[,] cueurt hiver	francoprovençal d'Itàlia
Mieux vaut le loup près du fumier [/] Que la pluie de février	francès
Mieux vaux chien enragé, [/] Que chaud soleil en janvier	francès
Miez Mars duess dar il favugn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Migjorn a sa posta, \| mestral a sa porta	català
Migjorn a sa posta, \| mestral que s'acosta	català
Migjorn brut i tramuntana neta \| omplen d'aigua la basseta	català
Migjorn brut i tramuntana neta, \| prest tendrem aigueta	català
Migjorn d'hivern, pluja d'infern	català
Migjorn d'hivern, \| dia d'infern	català
Migjorn d'hivern, \| espurna d'infern	català
Migjorn de dia, nou jorns dura; migjorn de nit, aviat finit	català
Migjorn és l'alcavot del maestral	català
Migjorn, \| aigua enjorn	català
Migjorn, \| en arribar a la mar me'n torn	català
Migjorn, \| pa en es forn	català
Migjorn, \| pluja l'altre jorn	català
Migjornell, \| no et fiïs d'ell	català

Pàgines

Mostrant 7201 - 7220 de 13210 (pàgina 361 de 661)