Mistral dorm a cásena [sic]
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

[El] Mistral duerme en su casa [?]

Glosa: 

Según dicen en la isla de Menorca para indicar que el viento NO. cede una vez puesto el sol.

Comentaris: 

Aventuramos que el original cásena sea una deturpación gráfica de ca seua.

Categorització
Meteorologia: 
predicció
<predicció>
calma (absència de vent)
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
mistral i afins [vent del nord-oest]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Àmbit temàtic general: 
casa
<elements de la vida quotidiana>
anar-se'n a dormir
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Menorca
    Territori:

    Menorca, Illes Balears, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Pàgina:
31
Sub voce:
Baleares
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)