Fitxes de refranys

Mostrant 7381 - 7400 de 13210 (pàgina 370 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Natale molle [/] Pasqua asciutta	italià
Natale sénʒa luna sètte névi sópre una	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Natale stizzone, carnevale solleone	italià
Natale verde, Pasqua bianca	italià
Natali au balconu, Pasqua au ziddonu	cors
Natali au fôcu, Pasqua au jôcu	cors
Natali cu lu suli e Pasqua cu lu tizzuni: chissa è la vera staciuni	sicilià
Natali ô suli e-ppàsqua ô tizzuni	sicilià
Natéle pe lu sole, Pasque pe lu ceppóne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Navetes al cel, pastetes a la terra	català
Navidá e xaneiro, inverno inteiro	gallec
Navidades al sol[,] pascuas al tizón	asturià
Nè acqua nè gelu in celu nun stà	cors
Nè cäld, nè zèl rèsten mäi in cièl	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Né caldo, né gelo [/] rimasero in cielo	italià
Né dal bon timp né de buine int si stufisi mai	friülà
Nè de fevrei vo de femei	francoprovençal de França
Né di maggio né di maggione [/] non ti levare il pelliccione	italià
Né di state né di verno non andar senza mantello	toscà
Nè Maju senza sole, nè bajana sen' amore	sard

Pàgines

Mostrant 7381 - 7400 de 13210 (pàgina 370 de 661)