Natali cu lu suli e Pasqua cu lu tizzuni: chissa è la vera staciuni

Llengua o varietat: 
sicilià
Traducció Literal: 

Navidad con el sol y Pascua con el tizón: esta es la verdadera estación

Glosa: 

Natale col sole e Pasqua col tizone: è proprio questa la vera stagione.

Categorització
Cronologia: 
Nadal
<data fixa>
Pasqua de Resurrecció
<data movible>
estació (en general)
<estació>
Meteorologia: 
sol
<sol>
fred
<fred>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
bon temps
<bon temps>
Àmbit temàtic general: 
tisa, carbonera
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Sicília
    Territori:

    Sicília, Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
2006
 Pàgina:
146
Núm. refrany:
901
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)