Fitxes de refranys

Mostrant 981 - 1000 de 13210 (pàgina 50 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Al principi o a la fi, \| l'abril sol ésser roí	català
Al principio y al fin, abril suele ser ruin	castellà
Al quinto día verás qué mes habrás	castellà
Al rît avrîl cuant ch’al vai	friülà
Al setembre \| el mal temps és de tembre	català
Al sol de septiembre no hay hombre que no lo tiemble	castellà
Al sul setembrin al fa deleguà l plombin	llombard de Suïssa
Al temps del cocut: matin banhat e ser eissut	occità
Al temps del cucut, el matí moll i el vespre eixut	català
Al tiempo no se lo comen los lobos	castellà
Al vai tant il contadìn pal frêt marçulin	friülà
Al vent da St. Burtulumè al fa curantina	llombard de Suïssa
Al viento de Oviedo, no le tengas miedo	castellà
Alba alta, vela baja	castellà
Alba manchada, tormenta asegurada	castellà
Alba roja pel matí, [/] gira l'aigua pel molí; [/] alba roja per la tarda, [/] serenera, sol i aire	aragonès
Alba roja, barba moja	castellà
Alba roja, capa moja	castellà
Alba roja, [/] vento o ploja	aragonès
Alba roja[,] piso moja	castellà

Pàgines

Mostrant 981 - 1000 de 13210 (pàgina 50 de 661)