Fitxes de refranys

Mostrant 1021 - 1040 de 13210 (pàgina 52 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Allambe, scambe; ntróne, chióve	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Alle tre brinate, acqua o neve aspettate	italià
Alle tre nebbie, acqua	italià
Alto mar e não de vento, não promete seguro tempo	portuguès
Alune multe vestesc omăt mare	romanès
Alv Matg ed alv Settember	romanx (retoromànic de Suïssa)
Amaña pan para mayo y paja para abril, que no sabes el tiempo que ha de venir	castellà
Amb bon sol, bat el juliol	català
Amb bon vent, \| tothom és mariner	català
Amb el vent de la Plana pujaràs \| i amb la tramuntana abaixaràs	català
Amb vent ponent, no troba redossa sa gent	català
Ambornés, \| quant més a terra, més	català
Amigo portugués, compadre montañés e vento bergancés/bragancés cágome nos tres	gallec
Amistá de xenru, sol pel inviernu	asturià
Amor y viento, por uno que se va vienen ciento	castellà
Amor, viento y ventura, poco dura	castellà
Amour de gèndre, soulèu d'ivèr	occità
Amour de noro, soulèu d'ivèr	occità
An d'aurassi, an de nhèu	occità (aranès)
An da néiv, an da sgnòuri	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)

Pàgines

Mostrant 1021 - 1040 de 13210 (pàgina 52 de 661)