Fitxes de refranys

Mostrant 1001 - 1020 de 13210 (pàgina 51 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Alba rossa, o vento o giozza	vènet
Alba roya, viento o ploya	aragonès
Alba rubia, o frío o lluvia	castellà
Alba rubia, viento o lluvia	castellà
Albas pardas, ventos ou augas	gallec
Alcaraz, cabo de vientos	castellà
Alcovês [/] Venta um, chove três	portuguès
Algas derechas, levante en puerto	castellà
Algo di san Lourenzo cando chora	gallec
Algo dice San Lorenzo cuando llora sin cuento	castellà
Algo dice San Lorenzo, cuando llueve sin cuento	castellà
Algua de janer, ompli botas y graner, [/] algua de maig, am una ma'n vaig	català
Algua i sol, frument a bruiol; Algua i neu, frument arreu	català
Allà a on no toquen al febrer les calamarsades, \| al juliol hi toquen les pedregades	català
Alla Candelora o che nevica o che piova	italià
Alla Candelora, dall'inverno siamo fora	italià
Alla Cannilòra 'e viernu s'esci fora	calabrès
Alla luna settembrina [/] sette lune se ne inchina	italià
Alla Madonna Candelora dell'inverno siamo fuori	italià
Allambe, scambe	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Pàgines

Mostrant 1001 - 1020 de 13210 (pàgina 51 de 661)