Fitxes de refranys

Mostrant 921 - 940 de 13210 (pàgina 47 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Aire peroxao, nin auga nin vrao	gallec
Aire puerto pa' comer[,] serenera vas a ver	aragonès
Aire que almuerza y cena dura una quincena	aragonès
Aire que almuerza y cena, durará una quincena	castellà
Aire que munchu avienta[,] lluego aposienta	asturià
Aire regañón, ni agua ni sol	castellà
Aire salau, aire na mau	gallec
Aire sarriano, auga en la mano	gallec
Aire sarriao ou moita chuvia ou nin un grao	gallec
Aire serrano, agua en la mano	castellà
Aire serrano, agua en la mano, en invierno, pero no en verano	castellà
Aire soán, frío no inverno e quente no verán	gallec
Aire soán, malo no inverno e peor no verán	gallec
Aire solano, agua en la mano; en el invierno, no en el verano	castellà
Aire solano, el agua en la mano, para menos bien que daño	castellà
Aire solano, en verano seca las fuentes y en verano tira los puentes [sic]	castellà
Aire solano, frío en invierno y caliente en verano	castellà
Aire solano, troita en la mano; aire travesío, troita no río	gallec
Aire solano, troitas en mano	gallec
Aire sopador, [/] aire durador	català

Pàgines

Mostrant 921 - 940 de 13210 (pàgina 47 de 661)