Fitxes de refranys

Mostrant 1061 - 1080 de 13210 (pàgina 54 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Ande o frio por onde andar, no Natal cá vem parar	portuguès
Ande o frio por onde andar, no Natal há-de chegar… que o Menino Jesus o vai buscar	portuguès
Ande o vento por onde andar, nos Passos está em Ovar	portuguès
Ande onde andar o Verão, há-de vir pelo S. João	portuguès
Andoriña que alta voa, non teme que chova	gallec
Andoriña que voa a rentes da terra chuvia venta	gallec
Andoriñas a rentes da auga, chuvia na praia	gallec
Andorinha rasteira, sinal de ventaneira	portuguès
Andrés, o vento é bragués, tu ben o ves, nin te quito nin te mando, pero pelo camiño vai andando	gallec
Anduriña moi adiantada, primaveira ben temprada	gallec
Annada de nhèu, [/] annada de horment	occità (aranès)
Annada de secada es pas afamada	occità
Annada de secada [/] annada de sal [/] annada de sal [/] annada de misèra	occità
Annada de vespèrs, [/] annada de nheuèrs	occità (aranès)
Annado de secado, [/] Annado de vinado	occità
Annado nevouso, [/] Annado aboundouso	occità
Annata di nivi, annata d'olivi	sicilià
Annata nivaria, annata frumentaria	sicilià
Année d'herbe jamais superbe	francès
Année de bise, année de prise	francès

Pàgines

Mostrant 1061 - 1080 de 13210 (pàgina 54 de 661)