Allambe, scambe; ntróne, chióve
Llengua o varietat: 
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Traducció Literal: 

Relampaguea, escampa; truena, llueve

Glosa: 

Se lampeggia sta per spiovere; se tuona, sta per piovere.

Comentaris: 

Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia). La misma fuente registra la primera parte del refrán de manera independiente: Allambe, scambe.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
tro(ns), tronada, tronar
<tro(ns), tronada, tronar>
predicció
<predicció>
llampec, llamp
<llampec, llamp>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
TROTTA, Marco Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo Editorial:
Centro Studi Garganici
Lloc d'edició:
Monte Sant'Angelo (Foggia)
Data de publicació:
1982
 Pàgina:
209
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)