Allambe, scambe; ntróne, chióve
Lengua o variedad: 
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Traducción literal: 

Relampaguea, escampa; truena, llueve

Glosa: 

Se lampeggia sta per spiovere; se tuona, sta per piovere.

Comentarios: 

Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia). La misma fuente registra la primera parte del refrán de manera independiente: Allambe, scambe.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
trueno(s), tronada, tronar
<trueno(s), tronada, tronar>
predicción
<predicción>
relámpago, rayo
<relámpago, rayo>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Monte Sant'Angelo
    Territorio:

    Monte Sant'Angelo, Foggia, Apulia [Pulla, Puglia], Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
TROTTA, Marco Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo Editorial:
Centro Studi Garganici
Lugar de edición:
Monte Sant'Angelo (Foggia)
Fecha de publicación:
1982
 Página:
209
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)