relámpago, rayo

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 123 (página 1 de 7)

Texto	Lengua o variedad
'Na eslhuçada blancha [/] quò's signe de cha(r)lor [/] 'na eslhuçada roja [/] quò's signe d'aiga	occitano
Allambe, scambe; ntróne, chióve	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Allambe, scambe	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Aprés l'uiau lou tron	occitano
Aria à fette lampi è saette	corso
Aria libera non nc'esti paura de tronus	sardo
Cel ras i llampant per Mallorca, lo mestral està a la porta	catalán
Cerç a la matina, \| llamp a la Marina	catalán
De donde relampaguea, de allí ventea	castellano
Do trovão escapei e no relâmpago dei	portugués
Dopo dal lamp, il ton	friulano
Doppo o lampo ven o tron	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
En abriéu, [/] Lambriéu	occitano
Es pericles des marçolades, [/] que hèn bones annades	occitano (aranés)
Horizonte claro y relampagueante, tiempo bueno y sofocante	castellano
Horizonte puro com fuzis brilhando, [/] Terás dia brando com calor seguro	portugués
I lamp da grec sent el garbén, [/] i lamp da ponente i sent la bora	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
La mare de San Pietro [/] ga 'l cuore duro come 'l fero; [/] o che piovi o che saeta [/] per sta mare malandreta [/] o che 'l vento te spaventa, [/] o che brusa anca la spelta	véneto
Llamp a llevant, [/] vent a ponent	catalán
Llampa a la marina, ventolina	catalán

ParemioRom