Fitxes de refranys

Mostrant 601 - 620 de 13210 (pàgina 31 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Abriles y caballeros, todos son traicioneros	castellà
Abriles y condes, los más son traidores	castellà
Abriles y hombres viles, desde que el mundo fué mundo los hubo a miles	castellà
Abriles y señores poucos hay que nun señan traidores	asturià
Abriles y señores, [/] Pocos hay que no sean traidores	castellà
Abriles y yernos, pocos hay buenos	castellà
Abriles, menbrillos y yernos[,] pocos n'hay güenos	aragonès
Abriles, pocos no fueron viles	castellà
Abrils, codonys i joves[,] pòcs en hi hèi de buens	benasquès
Abril[,] cada gota en vale mil	aragonès
Abriu nere, [/] que treiguec er òme de Bagergue [/] e lo portèc en Canejan	occità (aranès)
Abriu pluïniu, [/] mag non cessar [/] junh got	occità
Abriu [...] negre [...] [/] Que treguec ets homes de Bajergue	occità
Abriu, plogiu	occità (aranès)
Acaba tu era, que San Bartolomé está cerca	castellà
Accogliere su bentu quando benit, est de bonu arzoladore	sard
Aclou del mati, [/] Pléjo al vesperti	occità
Acò's la plueio dóu coucu: [/] Lou matin es bagna, e lou vèspre es eissu	occità
Aco's verai que plóu o névo / Quand, rouginas, lou jour se lèvo	occità
Acqua 'e aprile, ogni guccia 'nu varrile	calabrès

Pàgines

Mostrant 601 - 620 de 13210 (pàgina 31 de 661)