Fitxes de refranys

Mostrant 521 - 540 de 13210 (pàgina 27 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Abril empezado, invierno acabado	castellà
Abril es vil, si no lo es al entrar es al salir y si no al medio por no mentir	castellà
Abril fa el pecat, i el Març és acusat	català
Abril finat, \| hivern passat	català
Abril frio e molhado [/] enche o celeiro e farta o gado	portuguès
Abril frío e mollado: [/] enche o celeiro e farta ó gando	gallec
Abril frío y mojado hinche el granero y hasta el ganado	castellà
Abril frío, fornos quentes	gallec
Abril frío, moito pan e pouco viño	gallec
Abril frío, pan e viño	gallec
Abril frío, pan y vino	castellà
Abril frio: pão e vinho	portuguès
Abril fuera bueno si el gallego no anduviera	castellà
Abril fuera bueno, si no fuera el aire asturiano	castellà
Abril gentil, \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| i un que tinc faran tres, \| i farem pernabatre \| aquell pobre pagès	català
Abril gentil: \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| deixa-me'n quatre, \| deixa-me'n cinc, \| perquè entre tots \| vull matar la vella, \| ovelles i ovellots	català
Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir	castellà
Abril i maig tenen les claus de tot l'any	català
Abril llovedero llena el granero	castellà
Abril lluvioso, Mayo pardo y Junio claro, valen más que los bueyes y el carro	castellà

Pàgines

Mostrant 521 - 540 de 13210 (pàgina 27 de 661)