Fitxes de refranys

Mostrant 641 - 660 de 13210 (pàgina 33 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Acqua di maju assuppa viddani e signuri quantu nn'incontra	sicilià
Acqua d’aprile, ogni gocciola val mille lire	italià
Acqua e fa luce [/] acqua conduce	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Acqua e suli fa lavuri, [/] acqua e ventu fa frummentu	sicilià
Acqua e vento fanno frumento	italià
Acqua e ventu fa frumentu	calabrès
Acqua e zappudda fannu cipudda	sicilià
Acqua e zzappòdde [/] fàscene i cepòdde	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Acqua minuta bagna, e non è creduta	toscà
Acqua prematì, [/] allarghe l'anema mì	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Acque 'i giugne arruine nu munne	campanià
Acque d'aguste, [/] uègghie e mmuste	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Acque de notte, acque de morte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Acque e fuche feusse quante pute	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Acque menute [/] trapàne e nan é ccredute	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ad abbrile òggne gòcce ne varréile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ad Abbrile [/] òggne gòcce ne varréile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Adivino de Murviedre, cuando chorran los canales, señal que llueve	castellà
Adviento es tiempo de viento	castellà
Aeras ruias bentu annuntiant	sard

Pàgines

Mostrant 641 - 660 de 13210 (pàgina 33 de 661)